并惊动了警察和军方当火车到达时，秘密就会解开
It also alerted the police and the military. When the train arrives, the secret will be revealed.
— 邮差 (1994)
我迷恋上了钥匙并开始制造它们先是把自己家的各种锁一一打开
I became obsessed with keys and started making them. First, I picked every lock in my house, one by one.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我认为有必要补偿那些家庭并做最重要的事情澄清并审判独裁时期犯下的所有罪行
I believe it is necessary to compensate those families and, most importantly, clarify and prosecute all the crimes committed during the dictatorship.
— 我仍在此 (2024)
我们的工作是确保你的安全并找回装有赎金的公事包.
Our job is to keep you safe and recover the briefcase containing the ransom.
— 杀手疾风号 (2022)
想激怒我并赶走她你也是这么跟他们说的吗
Did you tell them that too, just to anger me and drive her away?
— 坠落的审判 (2023)
并认为自己是一场阴谋的受害者
And believed himself to be the victim of a conspiracy.
— 看不见的客人 (2017)
一天，他们把她一人留在我这，并说很快就回来可再也没回来
One day, they left her with me alone, saying they’d be back soon—but they never came back.
— 蝙蝠 (2009)
说对不起并求我原谅!
Say you're sorry and beg me to forgive you!
— 蔷花，红莲 (2003)
我想上学并努力学习。
I want to go to school and study hard.
越过暴风雨并拥有飞行石的人这样一来，穆斯卡会变成国王
Whoever crosses the storm and possesses the levitation stone will make Muska king.
— 天空之城 (1986)
并代我向她致意
And please give her my regards.
— 蝴蝶梦 (1940)
他们都有权利生活在和平社会并为他们所深信的一切努力我们的国家会变得伟大
They all have the right to live in a peaceful society and strive for everything they deeply believe in. Our country will become great.
— 智利说不 (2012)
我们拥有并珍惜一切
We have and cherish everything.
— 黑色的风采 (2005)
并感谢他一生在政治上所作的贡献
and thank him for his lifelong contributions to politics
— 再见列宁 (2003)
老头吃一点酱菜，并嚼了一下
The old man ate a little pickled vegetable and chewed it.
— 蒲公英 (1985)
并由我将新娘交给新郎
And I will give the bride away to the groom.
— 蝴蝶梦 (1940)
你们有两个小时收拾行李并在院子里排好队
You have two hours to pack your bags and line up in the yard.
— 再见，孩子们 (1987)
你杀了她，并被困在那间房里也没法从窗户逃走
You killed her and got trapped in that room, unable to escape through the window either.
— 看不见的客人 (2017)
我们洗澡并洗了那话儿
We took a shower and washed our private parts.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
让他们拦截并检查所有的车辆
Have them stop and inspect all vehicles.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你需要活下去并创造生命
You need to survive and create life.
— 野草莓 (1957)
我来报告我们的进展并征求各位的意见
I’m here to report on our progress and ask for your feedback.
— 奥本海默 (2023)
当它从你的枪里出来并刺穿英国人的心脏时。
When it comes out of your gun and pierces the heart of an Englishman.
— RRR：双雄起义 (2022)
她开的越来越快并杀害了自己我也在里面，太可怕了
She kept driving faster and faster and ended up killing herself. I was in the car too—it was terrifying.
— 睁开你的双眼 (1997)
并假装刚从巴黎回来
And pretend you just got back from Paris.
— 看不见的客人 (2017)
"我整晚都会待在小屋""并为你留着门"
I'll stay in the cabin all night and leave the door open for you.
— 蝴蝶梦 (1940)
此刻，你正在阅读并翻译这句。
At this moment, you are reading and translating this sentence.
并教我伯爵该有的礼仪
And teach me the etiquette befitting a count.
— 小姐 (2016)
并约定永不相见
And we agreed never to see each other again.
— 看不见的客人 (2017)
有一种能力看透并抛弃不在乎失去一切
There’s a kind of strength in seeing through everything and letting it all go, without caring about losing it all.
— 搏击俱乐部 (1999)
我想去看她并喝圣水
I want to go see her and drink holy water.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
足以让他活着并感受到痛苦。
Enough to keep him alive and make him feel the pain.
— RRR：双雄起义 (2022)
不是，我拿回去并告诉他个讯息
No, I'll take it back and give him a message.
— 虎胆龙威 (1988)
并建立了一个神社。
and built a Shinto shrine.
— 我的个神啊 (2014)
是她通知奥古斯汀娜并将门打开
It was she who notified Augustina and opened the door.
— 回归 (2006)
三年前我来到东京并一直住在这儿。
I came to Tokyo three years ago and have lived here ever since.
进门前低头并保持这种状态，直到你出来。
Bow your head before entering, and keep it lowered until you come out.
— RRR：双雄起义 (2022)
并极力反抗不愿回家
They resisted fiercely and refused to go home.
— 白丝带 (2009)
他们会不会绑架女孩并把她带到街上？
Would they kidnap the girl and take her out into the street?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
并给我大量数据
And give me lots of data.
— 双重赔偿 (1944)
贝多芬走向钢琴，坐下来并开始弹。
Beethoven walked over to the piano, sat down, and began to play.
他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
He told me I looked very pale and asked me what was wrong.
在上帝面前悔改并得到原谅
Repent before God and receive forgiveness.
— 密阳 (2007)
并得到了原谅
and was forgiven
— 密阳 (2007)
还放回了萝拉的手机并确保凶器上有你的指纹
You also put Laura’s phone back and made sure your fingerprints were on the murder weapon.
— 看不见的客人 (2017)
绑架并杀害了她
Kidnapped and killed her.
— 不可告人 (2006)
我拿到了日记并好好地利用它
I got the diary and made good use of it.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
并求饶。
and beg for mercy.
— RRR：双雄起义 (2022)
检察官，”阿瑟指了指桑德斯，“负责调查并起诉罪犯。
The prosecutor,” Arthur said, pointing at Sanders, “is responsible for investigating and prosecuting criminals.
（保持这个想法并按下绿色按钮）
Keep this thought in mind and press the green button.
— 瞬息全宇宙 (2022)
并认为体育和音乐是促进国家团结的要素
and believed that sports and music were factors that promoted national unity
— 放牛班的春天 (2004)
他签了申请表并给我支票
He signed the application form and gave me the check.
— 双重赔偿 (1944)
正在收集并分析数据上传至联合政府
Data is being collected and analyzed before being uploaded to the coalition government.
— 流浪地球 (2019)
转身并指向。
Turn around and point.
— RRR：双雄起义 (2022)
并交到了人类的手中
and handed it over to humans
— 倩女幽魂 (1987)
我已原谅并往前看了.
I have forgiven and moved on.
— 杀手疾风号 (2022)
研究它并控制它如果实在控制不了的话
Study it and control it—if you really can't control it...
— 阿基拉 (1988)